话说七夕在日本•••中国花汇报投稿

七夕之夜坐看牛郎织女星，是中国民间的习俗。日本的七夕源自中国，但与日本本土的民谣《缝纫女》融合后逐渐脱离了原有“情人相会”的意思，已经没有了悲泣的氛围，形成了独特的日本传统节日，其热闹程度甚至超过了中国的七夕。七夕节期间，日本的神社、商店等公共场所都会辟出专门的地方，移栽一丛婆娑的翠竹。同时燃放烟花、举办游行、歌舞、音乐会等，众商家会摆摊设位大搞促销活动。　

最富有日本特色的七夕风俗是写纸笺许心愿。在日本古代的七夕节这天，是女孩祈祷自己缝纫技术提高的日子。江户时代开始，在竹子上挂上五色诗笺、折纸鹤，表达心愿成了夏季一道美丽的风景。每年的7月6日晚上人们会把写上自己愿望的小竹片挂在许愿树上，7月7日晚上把这挂满祝愿的竹片放进海里或河里，让它顺水漂去。

花店也会在7月初开始陈列掌叶笹竹。竹子根须坚韧、躯干空洞被认为寄居有神灵，自古以来被视为神圣植物。七夕用竹还有日本国家指定为天然纪念物的金明毛竹和幸运竹。　　

日本人喜爱草花，在日本的花卉古籍中，七夕的花卉是仙翁花和桔梗。桔梗是秋天七草之一，它与萩、茅草、石竹、葛、女郎花、藤袴六个花材作为七夕花出现在日本的古诗中。到了平安时代，石竹被定为七夕花。<　　

7月7日还是日本的“满天星日”。满天星的点点白花如同小小的银河在夜空中闪烁，仿佛为牛郎织女搭起一道天河。正如它的花语是清纯、思恋一样，搭配红玫瑰表示“情有独钟”，搭配康乃馨表示“慈爱与温馨”，搭配剑兰则表示“祝你宏图大展”等。　　

七夕之夜，抬头仰望天空数星辰，低首赏花抚叶许心愿。

 

 

祈福！努力！•••粉花绣线菊

昨天在东洋镜上看到一幅非常美丽的花卉图片，很多人不知道它的学名，甚至专业花卉的老师们也有说不出来的。在这里记载下来，供今后自己参考：

 

 

    植物名称：粉花绣线菊

　　拉 丁 名：Spiraea japonica

　　科 名： 蔷薇科

　　属 名： 绣线菊属

　　别名：日本绣线菊(中国树木分类学)，蚂磺梢(陕西)，火烧尖(贵州) 粉花绣线菊(原变种)S.japonicaL．varjaponica，原产日本和朝鲜半岛，中国华东地区有引种栽培。

　　鉴别特征：小枝无毛或幼时被短柔毛；叶片先端多渐尖；边缘有重锯齿或单锯齿；花序为宽广平顶的复伞房花序，生于当年生的直立新技顶端；花萼有稀疏短柔毛；蓇葖果半开张。

　　生态习性：性强健，喜光，略耐阴，抗寒，耐旱。 生长强健，适应性强，耐寒、耐瘠薄。在湿润、肥沃土壤生长旺盛

　　繁殖培育：

　　分株、扦插或播种繁殖。花后应进行修剪，剪去残花。

景观用途：可作花坛、花境，或植于草坪及园路角隅等处构成夏日佳景，亦可作基础种植。 粉花绣线菊花色妖艳，甚为醒目，且花期正值少花的春末夏初，应大力推广应用。可成片配置于草坪、蹯边、花坛、花径，或丛植庭园一隅，亦可作绿篱，盛开时宛若锦带。

8月22日的诞生花。

 

日本語名称：しもつけ (下野)　

学　　　名 :　Spiraea japonica

科名(日本名)：バラ科

日本語別名：キシモツケ(木下野)

英　　　名：Japanese spir(a)ea

 

   

轻盈凄美·······飞燕草

    飞燕草（Larkspur），原产北半球温带地区，以花叶似“飞燕”而得名，也因花朵有长距且花朵成群，迎风摇曳有如众鸟飞舞，而用“千鸟花”、“千鸟草”等美名。

  飞燕草花语是“清明、正义、自由”，另有“轻盈、美丽，单薄、短促”的花语。

  不同的花色也有不同的寓意。蓝色花代表“抑郁”，紫色花代表“倾慕、柔顺”，粉红色花代表“诗意”，白色花代表“淡雅”。         

学名：Delphinium × cultorum
和名：ヒエンソウ（飛燕草）

　デルフィニウムというのは属名で，「イルカ」を意味するのですが，和名はヒエンソウ（飛燕草）といいます。文化が違えば，ものの見方とそれに基づく名前の付け方もずいぶん違うのです。

 

飞燕草自语：

我的花语：清静、轻盈、正义、自由。
作为处女星座的幸运花，我被人们赋予了细腻、重视精神生活的性格。说老实话，我喜欢自然奔放、率真开朗。瞧，我这许多的花瓣，那说明咱敦厚；花穗大，反映咱豪爽；花茎细而坚韧，则透露出咱的执着。
   我有深邃而又充满智慧的蓝色双眸，性感而又热情的烈焰红唇，纯洁而又空灵的白晰皮肤，高贵而又神秘的幽紫血统。在我的身上凝聚着讲不完的故事，流淌着唱不尽的情歌。
   我曾经三入轮回。过奈何桥、喝孟婆汤，哀怨诉情于公堂之上，游走迷离于地狱之间。褒姒的烽烟一笑，虞姬的乌江刎别，妙玉的青衣化土……生生死死，拆分离合。在尘世间行走了一造遭，蓦然回首，才发现自己还是愿意做一颗小小的草种，在默默无闻中追求自由的永恒。
   有人很疑惑：什么时候飞燕化草了？我哂笑之。虽然古有梁祝化蝶一说，但我还不至于依靠魂灵转世来独活。我便是我。纵使回溯千年，也不会去承载那汉时翩翩起舞的金莲。
   “江作青罗带，山如碧玉簪”希望有一天，我能够放舟漓江“顾瞻笑傲，旁若无人。” 虽说不是什么高洁儒雅之人，但也算得上恬淡脱俗。“吾当乘云螭，吸景驻光彩”，去聆听我的高山流水。
   即便“风月宝鉴”一如从前，我信奉的花之箴言也不会改变：自然可以使一切绽放得更美丽。在走走停停之间，我已成仙。

   

喜悦•••又见栀子花开

  其实　我盼望的

  也不过就只是那一瞬

  我从没要求过　你给我

  你的一生

 

  如果能在开满了栀子花的山坡上

  与你相遇　如果能

  深深地爱过一次再别离

 

  那么　再长久的一生

  不也就只是　就只是

  回首时

  那短短的一瞬

   ———————席慕容

   

初夏，百花凋零，栀子花依稀盛开山野…。关于栀子花，因席幕容写过的这首诗，而赋予它特别的意义，我也在学习花艺之前便通过席慕容的诗第一次认识了它。上个周末欣赏了用栀子花做的素淡清雅的头饰和捧花后，再次感叹它洁白轻柔的花瓣、平素朴实的绿叶、简单的枝杆·····

“过尽春风，流年暗换。栀子花开，谁家庭院？
叶底缀白，枝头玉满。氤氲生鼻，妩媚在眼。
暑气以清，心怀以散。幽赏正足，韶华未晚。”

《史记》中记载“千亩卮茜”，花开时节，望如积雪，香闻百里。它的花绽苞后会结出倒卵形且有棱的绿色果实，象一只注满美酒的酒杯。古时称酒杯为“卮”，因其子似之，故得“卮子”之名，今“栀子”即由“卮子”转化而来。想来，不旦仅它的形如酒杯，它的香，也如陈年美酒，醉人。

栀子花的花语是，“喜悦”，就如这个生机盎然的夏天充满了未知的希望和喜悦。也有说法为“永恒的爱与约定”。很美好的寄托。

传说栀子花的种子来自天竺，与佛有关，故有人称它为‘禅客’，‘禅友’。杜甫诗曰：“栀子比众木，人间诚未多”。春天她叶翠清秀，夏日她皎洁芳菲的花朵点缀在翠绿的枝头，秋天的果实玲珑可玩，冬天依旧是叶碧傲霜。

 

クチナシ：アカネ科　クチナシ属

■花言葉■   幸福者・夢中・優雅・清浄・清潔・楽しい日々

 ■神話＆伝説（エピソード）■
クチナシは、花のカトレアと並んで胸に飾るのに相応しい花で,ほのかな香りでどんな洋服にも似合い清楚です。男性は、ダンスパーティに女性を誘う時、クチナシを贈り，女性は、ほのかな香りに包まれ幸せな気持ちになるでしょう。

一重咲きと八重咲きがあり　一重咲きがアメリカに渡り改良され,八重咲きになりガーデニアと呼ばれています。ウエディングブーケに良く使われています。しかし実になるのは、一重咲きで。中国では、気持ちを落ち着かせる薬効とされています。

危险的快乐····月下香

   上个周末，参加KAORUKO老师在哥伦比亚大使馆举行的2009年作品发表Party。有几款头饰和捧花的花材非常喜欢。查阅资料记载下来。其中之一，チュベローズ😦中文名称：夜来香),花语:危险的快乐,是6月一日诞生花。

 

        

 

科名：リュウゼツラン科
属名：ポリアンテス属
学名：Polianthes tuberosa
英名：Tuberose
別名：ゲッカコウ（月下香）
原産：メキシコ
草丈：約８０～９０cm
性状：不耐寒性多年草
開花：９月～１０月下旬
花色：白色
用途：切花、花壇、精油

http://blog.wellplannedhouse.com/?eid=1412669

 

花之梦 2009·······Japn Cup 2009

由(社团法人)日本生花通信配送协会（JFTD）主办的大型花卉节「Flower Dream 2009 in Tokyo Big Sight」于7月4日至7月6日在东京盛大开幕。会议期间代表日本花艺设计最高水平「2009 Japan Cup」的准决赛(Semi-Final)和决赛(The final)也拉开了帷幕。

我因为受主办单位委托，担任同期举行的亚洲花店协会第30次理事会的中文翻译，连续二天在现场欣赏了各位选手的精美作品和精彩的表演。许多大型作品的构思·设计以及技法都让人耳目一新，实为过瘾。

 

以下为部分作品：

 

皐月（さつき）の杜若

　五月は皐月（さつき）で、杜若で生ける季節になりました。

　　

　名前の由来は、花が染料のもととなっていたことから「掻付花（書き付け花）」が変化し、「かきつばた」となった説が一般的です。漢字名も「杜若」の他に「燕子花」もあります。花葉の色やイメージでつけられたのではないかと思われます。また、万葉集の時代には「垣津幡」「加古都幡多」などと書かれていました。

 

　　　

初夏の琳派調・扇面　　　　　　　　
花材　　かきつばた、未央柳、鳴子百合、かわらなでしこ　　　

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　尾形光琳　「燕子花図屏風」 （部分）

 

 

カキツバタ、ハナショウブ、アヤメの違い：
すべてアヤメ科アヤメ属。　　　　　　　　　
アヤメの仲間ではもっとも湿地を好むのがカキツバタ。ハナショウブ、アヤメの順に陸へあがっていきます。ハナショウブとカキツバタの違いは、主に葉で見分けることができます。
ハナショウブは葉の中央にはっきりとした葉脈を持っています。また、ハナショウブは基部が黄色くなりますが、カキツバタは花弁の中央に白色の条が入ります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

花言葉は「幸運がくる」「幸運」「雄弁」。

小源流课堂作品

 

 周六工藤老师的课堂作品： 线条、块面与花器的对比设计·····

 

         

    

        

 

 

美的聚焦点····桂由美婚纱秀

 

   昨天在东京「The Prince Park Tower Tokyo hotel 」 (东京王子公园塔酒店) 欣赏了世界著名婚纱设计师桂由美的 「Grand Collection Tokyo」.

   美仑美奂。同时找到了「Grand Collection Paris」 的视频。

   
    2008パリグランドコレクション前編

    桂由美　2008パリグランドコレクション後半

 

    http://www.yumi-katsura.co.jp/

 

     以下图片为昨天婚纱秀的一款，捧花设计为KAORUKO.

 

         

   

纪念情人节

 

2009情人节，东京街头的玫瑰色彩  

2009年2月发表在中国花汇报花艺版

在日华人花艺协会 杨 玲

 

落花缤纷,桃红又是一年春。虽然距2月14日还有近一个月的时间，东京街头各大百货公司的橱窗以及大小花店的布置已经洋溢着爱情的玫瑰色彩。情人节，这个三世纪在罗马殉教的"圣瓦伦丁节"被定为男女间相互倾诉爱意的西方节日，战后被引入日本，五十年代糕点公司为推销自己的商品，巧妙地将巧克力加入到情人节商战中，获得大胜。时值今日，玫瑰巧克力和茶褐色在日本已固定成了情人节花艺设计中不可缺少的元素之一。

 

根据各大花艺公司推出的09年情人节花艺设计主题，今年的主流行依然是大红的玫瑰加巧克力礼盒。但与传统的单纯花束花篮不同的是，个性化设计越来越受到年轻人的喜爱，他们要求作品展示独特的个性和趣味，要与众不同。同时，为了长久保存爱情信物，今年的情人节更多地使用了异质资材和保鲜花(preserved flower)来演绎永恒的爱情这一主题。在花材的使用上，应用了一些抽象的、非植物性材料；在色彩方面，表现层次感和活泼感的复合色更加受到关注。
    所以，在设计作品时，根据收花人的性格、形象以及爱好等来选择花材，也可以用主花材代表的花语来表现你所爱的人的性格以及你的心意。如果你喜爱的男孩是个个比较含蓄或者优柔寡断的人，代表爱情的大红玫瑰正好表达了现代外向型女孩的那份「特别的心情」。而对方如果是个时尚的人，那么白色、绿色等自然花材与人工制造的金色、银色材料搭配使用，就会为花艺作品增添了不少现代、时尚的元素。我们还可以引用很多典故以及爱情诗句来进行构思。用一些象征爱情的资材加入到作品中既可以增大作品的附加值也更能表达送花人的心情。

例如下面几个作品：

 

1)  此物最相思

这是一款用保鲜花和异质花材设计的作品，用2支浓淡不同的褐色玫瑰、表现甜点水果盘，玫瑰下面的奶油为塑料制品，红色的果实可用小颗粒草莓或樱桃来代表爱情信物的红豆，再加一条红色丝带将2边的红色果实连接到一起，表达了心连心的意愿。最后在装饰一条绿色植物给整个作品一种跃动感。花器是磨砂玻璃制品，外面装饰一圈糕点包装纸，一个仿佛撒满了粉末砂糖甜蜜蜜的高级点心盒便完成了。

   

 

2)  美味巧克力蛋糕

次款设计从外观上似乎超越了花艺设计的范畴。作品底部是用茶色花泥模仿制成，给人一种松软的西式蛋糕的感觉。上部的茶褐色玫瑰和四角的红色玫瑰花瓣，再加上金色的丝带提高了整个作品的品味。最后在糕点中装饰上巧克力式样的配件，起画龙点睛之意。

 

3)  可爱高洁的公主
  用华丽的金色钢丝编制的花器中，做出各种心字造型。白色马蹄莲给一种高贵纯洁的品味，再插入各种柔和的粉色和白色保鲜花，整个作品洋溢着可爱高洁的氛围。

  

 

4)  在旋律中飞扬

花器：玩具三角钢琴。花材：红色大朵保鲜玫瑰花和一片绿叶。

此作品简约而不简单，深沉而不落俗套，它所表现出的独特的设计风格，无论是强烈的色彩对比还是艺术化的造型上，仿佛沉淀着一种穿透岁月的典雅和神韵，却又不失现代前卫风格的张扬。特别是红色的大面积使用，让空间变得艳丽、丰富，给人一种兴奋、热烈、冲动的激情。

 

 

5)  时尚情人节

花器：磨砂玻璃造型花器。花材为保鲜花和异质资材。

深茶褐色玫瑰以及小花仿佛巧克力从白色的小玫瑰奶油中流淌出来一般。整个作品的造型和色彩无一不洋溢中现代时尚、成熟感。

 

6)  悠悠我心

花器：心型红色陶器制品和绿色塑料板

红色和绿色形成成了鲜明的色彩对比、以及心型和方形的对比都给人一种强烈的视觉冲击。绿色板块的文字直观地表达了送花人的心情。这款作品无论是造型还是色彩文字都表达了一个爱意切切的心意。

 

情人节，祝愿所有有情人终成眷属。

 

2009年2月13日于东京